Tutorial - Excelente Tradutor via Google

Olá a todos. Hoje eu mudei o tradutor do Dicas Plugins para uma forma mais eficiente e com menos erros de tradução. Eu estava insatisfeito com os tradutores disponíveis e resolvi quebrar a cabeça. Fui a pesquisa e atravás dos códigos-fontes de outros blogs, me apareceum uma luz de como usar o tradutor do Google para a tradução do seu blog. Vou mostrar neste tutorial como funciona.

PS.: É um pouco trabalhoso, mas o resultado compensa plenamente.

É o seguinte. Resolvi usar a forma imagem linkada para o link com tradução e as respectivas bandeiras. Veja

<a href="URL da Tradução"><img src="URL da Bandeira"/></a>

O primeiro passa é copiar o link de tradução de cada idioma que você quiser utilizar. Essa é a parte mais trabalhosa. Veja porque:

1. Antes, abra uma nova gadget "HTML/Java Script" e cole o código da lista de idioma que está no final do post.
2. Vá até o Tradutor Google.
3. Digite a URL do seu blog.
4. Agora, escolha o primeiro idioma para traduzir seu blog.
5. Clique em traduzir.
6. CLIQUE EM "REMOVER FRAME".
7. Copie a URL da barra de endereços e cole na marcação em vermelho da widget que estamos usando para cada idioma.
8. OU copie a URL da bandeira (lista logo abaixo aqui neste tutorial) e cole em <img src="URL da Bandeira"/>

Veja como deverá ficar no exemplo abaixo (Tradução do Dicas Plugins para o Inglês):

<a href="http://66.102.1.101/translate_c?hl=pt-BR&sl=pt&tl=en&u=http://dicasplugins.net/&usg=ALkJrhidYpTP4GewcmswiS2J1mZvcq1mpw"><img src="http://i41.tinypic.com/f07ss4.png"/></a>

Lembre-se que você deverá traduzir seu blog para cada idioma e copiar a URL de cada tradução.

Utilizando a seguinte estrutura, faça como o descrito no passo a passo:

<a href="URL da Tradução"><img src="URL da Bandeira"/></a>

• Lista de Idiomas coms as respectivas URL das bandeiras:

<a href="URL em Inglês"><img src="http://i41.tinypic.com/f07ss4.png"/></a>

<a href="URL em Espanhol"><img src="http://i43.tinypic.com/zmgihc.png"/></a>

<a href="URL em Chinês"><img src="http://i44.tinypic.com/9quv5h.png"/></a>

<a href="URL em Francês"><img src="http://i42.tinypic.com/280p17m.png"/></a>

<a href="URL em Alemão"><img src="http://i39.tinypic.com/2w7n1tx.png"/></a>

<a href="URL em Italiano"><img src="http://i42.tinypic.com/25qrpck.png"/></a>

<a href="URL em Russo"><img src="http://i40.tinypic.com/2ewm7t1.png"/></a>

<a href="URL em Árabe"><img src="http://i43.tinypic.com/4sxr7t.png"/></a>

<a href="URL em Hebraico"><img src="http://i44.tinypic.com/2nqw8bc.png"/></a>

<a href="URL em Português"><img src="http://i41.tinypic.com/1zbf5hu.png"/></a>

Pronto! Agora salve e visualize. Meio conplicado, não? De forma alguma. Basta um pouco de paciência que tudo sai ok. Qualquer dúvida pergunte nos comentários.

Posted in: Intermediário,Tradutores,Tutorial